Jak nauczyć się mówić po angielsku ?

– Jan, nie wiem co mogę zrobić, aby lepiej mówić po angielsku. FCE zdałam dawno temu, a w pracy rzadko mam kontakt z angielskim


– Przecież lubisz audiobooki, to nie ma nic prostszego jak znaleźć odpowiednie audiobooki po angielsku i słuchać. Najlepiej takie, które będziesz rozumiała w stu procentach.


– I tylko tyle ?


– Najlepiej żeby te audiobooki były w zestawie z pełnym tekstem, tak abyś mogła widzieć tekst czytany przez lektora.  Wiesz, taki audiobook angielski do słuchania i czytania.


OK. Ale gdzie znaleźć takie, które byłyby ciekawe i napisane w miarę prostym angielskim?


– W tym mogę Ci pomóc. Sam przesłuchałem wiele i mogę polecić kilka ciekawych z angielskim dla zaawansowanych.


– Naprawdę? Super! Z góry dziękuję!  Ale powiedz jeszcze, dlaczego mam słuchać koniecznie takich, które rozumiem w stu procentach?


– O tym, jak będziemy mieli dłuższą chwilę na rozmowę. Obiecuję!


Aga,

Poniżej znajdziesz książki po angielsku w zestawie z wersją audio, dla zaawansowanych i średnio zaawansowanych.

Wszystkie z pięcioma gwiazdkami, są bardzo dobre. Ale gdybym miał wybrać tylko trzy z nich, to wziąłbym te z pierwszego rzędu.

Nie wiedziałem czy bardziej interesuję cię brytyjski akcent czy amerykański, dlatego wybrałem książki czytane przez Brytyjczyków i Amerykanów. Posłuchaj załączonego fragmentu nagrania i sama zobacz który lektor najbardziej ci odpowiada.  Pozdrawiam, Jan

The Remains of the Day Penguin Readers Audiobook Heart of Darkness Black Cat Audiobook Angela's Ashes Scholastic Readers Audiobook
     
The Enemy Oxford Bokworms Audiobook Captain Corelli's Mandolin Penguin Readers Audiobook Three Men in a Boat Oxford Bookworms Audiobook Dr No Macmillan Readers Audiobook The Queen Scholastic Readers Audiobook The Partner Penguin Readers Audiobook A Tangled Web Cambridge English Readers Audiobook This Time It's Personal Cambridge English Readers Audiobook

Kiedy audiobook z prostym angielskim jest lepszy?


Jan, podczas naszej ostatniej rozmowy wspomniałeś, że lepiej abym słuchała raczej proste audiobooki angielskie, takie które prawie całkowicie rozumiem. Wcześniej zawsze mówiono mi, że powinnam już słuchać oryginalne, a nie, uproszczone książki.


Mnie też tak mówiono. Dlatego czytałem i słuchałem oryginalne książki po angielsku. I nadal to robię.


Nie bardzo rozumiem.

woman-with-headphones22

Mam świadomość, że słuchanie jednych książek pomoże mi oswoić się z językiem literackim i poszerzyć słownictwo. Natomiast słuchanie innych książek pomoże mi nabrać biegłości w codziennej komunikacji.  Ja słucham książek na różnych poziomach angielskiego. Angielski dla zaawansowanych wcale nie oznacza braku konieczności słuchania prostych tekstów po angielsku.  Przecież Polski znam na wyższym poziomie niż zaawansowany, a mimo to moje słuchanie po polsku nie ogranicza się do tekstów adekwatnych do mojej znajomości języka polskiego. Wręcz przeciwnie wiekszość tego co słyszę na codzień po to są właśnie proste teksty.

Jeśli akurat pracuję nad poprawą moich wypowiedzi po angielsku, to wtedy wybieram sobie do słuchania prosty audiobook po angielsku, ale brawurowo przeczytany przez super lektora.


Rozumiem, że na półce masz oryginalne grube książki po angielsku i je czytasz aby poszerzyć słownictwo. Ale  słuchasz prostych książek po angielsku, po to aby swobodniej mówić po angielsku.


Dokładnie.


Jak wpadłeś na pomysł słuchania prostych audiobooków?


Kiedyś poszedłem na konwersacje do pewnego Anglika i to on zaproponował mi kilka readersów do posłuchania. Powiedział żebym sobie wybrał takie które rozumiem w 100%.


Jakie audiobooki wybierasz ?


Takie, które:

  • są czytane przez super, najczęściej brytyjskiego lektora,
  • są dla mnie całkowicie zrozumiałe,
  • i zawierają dużo dialogów.

 Czy wystarczy tylko, słuchać czy trzeba jednocześnie śledzić tekst ?

images7To zależy. Ważne jest, aby słuchać z koncentracją. Jeżeli nie możesz się skoncentrować na obu czynnościach, to wtedy lepiej tylko słuchać.


Czy możesz polecić też inne teksty oprócz readersów?


Jakiś czas temu słuchałem lekcji effortless English, opracowanych przez Amerykanina AJ Hoge. Myślę że są naprawdę dobre i jeśli nie przeszkadza ci że słuchasz jednego, amerykańskiego lektora. Słuchałem też bardzo dobrych dialogów w języku brytyjskim, które są na stronie DailyStep.com.

Ja lubię posłuchać ciekawej książki po angielsku, najlepiej napisanej przez znanego pisarza. Dlatego, odpowiadają mi readersy w wersji audio.


Kiedyś miałam w ręku kilka readersów i nie mogę powiedzieć żeby mnie szczególnie zainteresowały.


W cale mnie to nie dziwi. Jest wśród nich sporo nudnych. Wiem coś o tym, bo przesłuchałem około 100 pozycji. Są wśród nich takie, których drugi raz bym nie kupił. Ale jest też dużo takich, które szczerze mogę polecić.


W takim razie powiedz jak wybrać dobre readersy do słuchania?


Ok, ale następnym razem, bo teraz już musimy kończyć.


 

Gdzie kupić prosty audiobook po angielsku?

Wielu z Was pyta mnie, gdzie kupuję te książki. Prawdę  mówiąc to ostatnio nie kupowałem. Jeszcze rok temu kupowałem na Amazon, ponieważ można tam było dostać każdą z nich. Ale ponieważ od roku Amazon nie dostarcza już przesyłek darmowych do Polski, to tak naprawdę niezbyt opłaca się teraz tam kupować. O wiele taniej można kupić…

cały tekst

W których krajach mówi się po angielsku ?

– Jan, czy wiesz  jak wiele ludzi na świecie posługuje się językiem angielskim? – Dla 375 milionów ludzi na świecie angielski jest językiem ojczystym. Czyli mamy 375 milionów  „angielskich native speakerów”. Jest też ogromna grupa ludzi mówiąca po angielsku, chociaż angielski nie jest ich językiem ojczystym. Liczba osób posługujących się angielskim jako drugim językiem przekracza…

cały tekst

Jak Polacy znają angielski ?

– Jan, jak myślisz, czy my Polacy dobrze znamy angielski ? I jak wypadamy na tle innych narodowości ? – W środowisku w którym ja pracuję Polacy wypadają bardzo dobrze, spotykam tam Polaków, którzy nauczyli się angielskiego i się nim posługują. – Myślisz, że w innych środowiskach jest podobnie? – Myślę, że różnie jest w…

cały tekst

Aby wybrać dobrą dla Ciebie książkę do słuchania po angielsku powinieneś najpierw posłuchać chociaż krótkiego jej fragmentu. Chociażby po to, aby zobaczyć czy lektor ci odpowiada. Ma to decydujący wpływ na to czy będziesz słuchać tej książki z ogromną przyjemnością czy raczej z niechęcią. Gdzie możesz posłuchać fragmentów Readersów? Jest kilka takich miejsc. Najlepsze to…

cały tekst

Jak wybrać dobre audiobooki po angielsku ?

Z readersami do słuchania, zetknąłem się po raz pierwszy wiele lat temu, kiedy to poszedłem do biblioteki British Council, aby wybrać sobie jakiś prosty audiobook angielski. Zauważyłem dział z readersami, ale pomyślałem sobie, że te małe książeczki wyglądają jakoś tak niepoważnie i że pewnie są dla dzieci. Myliłem się. Zainteresowałem się nimi dopiero kilka lat…

cały tekst

 Page 1 of 2  1  2 »
Podoba Ci się ten wpis? Podziel się nim ze znajomymi.